Select Attribute Family from the list 

then all Attribute will be visible on the product page which is belonging to these Attribute Families. 

By following the above steps, you can easily create an Attribute Families in BuyNoir.